登龙剑

知名段子：
中国的爱情小说：大时代下家国情怀裹挟痴男怨女VS日本的大部头名著：平原两家的大人物家中，也有家长里短各种琐事带来的烦恼……

Alicia

你看一下， 中国文学的顶峰： 四大名著

日本文学顶峰： 源氏物语

你就能知道两个国家写作的基调了

登龙剑

红楼梦和源氏物语对比，都是“爱情”小说，天差地别的感觉……

Alicia

是啊， 虽然我其实更喜欢源氏物语… 但必须得承认这不是同一个水平的小说…

登龙剑

对我来说都属于看不进去的……
我之所以还能说上里面的内容，完全是因为曾经有个家电说明书都能看得进去的阶段；曾经对书来者不拒甚至在很多人眼里我对红楼还挺熟悉，并不等于我真的看得进去……

Alicia

红楼梦我也看不进去… 但是一堆红学家这个那个的点评，所以我也大致了解一点

源氏物语是因为我以前真的很喜欢日本文学，这本书不能不看

登龙剑

红楼完全是因为不挑食的年纪看了几遍……
源氏物语的话，应该庆幸我知道真本书比了解日本历史早，不然绝对会有巨大落差，这书内容确实没跑偏么？
平家、源氏，这俩书一对比就更不对劲了……

Alicia

你看源式物语就会发现日本古代真的是非常落后的国家，那个时候了还是走婚制度…

登龙剑

不太确定这个算不算走婚……
真走婚应该是诗经意义上的野合吧？

Alicia

我买的源式物语附带 注解解读版本写的是，那属于半走婚状态。

书里面也有婚前野合的事情， 还是贵族。 日本古代没有忠贞这个要求。 而且里面的很多人连个阿猫阿狗名字都没有，看起来就增加困难。