Alicia

感谢LMC君的分享！自己汉化第四卷，实在太厉害了。

Alicia

养肥一口气看完了。

以下是莫名其妙的短评。

感觉第四卷整体是超魔最后一部分的精简版，但貌似一些情节还是不一样？（可能因为我超魔看得太久而记错了。）

虽然感觉一些情节还是有点bug（不是翻译的问题），比如，人偶精怎么和圣树合体了，圣树怎么就被砍死了之类的。但我个人比较喜欢前面几章关于多尔克的剧情。

然后关于多多的剧情，果然虎王想起渡了，就无视他了，为他默默点一根蜡烛。活该，谁叫你打算NTR

关于多朗，表示即使没有配音，这厮看起来还是令人有种不适感，也是最后才找回善心的。果然子供番里角色的长相和好坏指数成正比么。

PS要不是麻雀在最后打了个酱油，我都快忘记超魔有这个角色了。囧

再次感谢LMC君提供图源+汉化，以及乾君，小D，D桑等各位的校对。

Alicia

读起来没有很奇怪啦。能有这样的成果已经很了不起了。

漫画删了圣多KISS？有点可惜，毕竟是魔神动画里难得的CP情感描写。
有点想不起来动画里圣树是怎么变成真的小男孩了，好像也是一个什么契机

因为我前面几卷也没看过，所以也可能造成了理解的偏差。

我记得动画里虎多是打了一架才和好的，这里虎王是一副“本大爷才懒得理你”的态度，估计多多玻璃心碎了一地。不是说什么无视比仇视才是更冷漠的对待。（好像有哪里不对）然后多多被洗白倒是意料之中，他本来就长了一张当不了反派的滑稽脸。

多朗后期的造型好似从阿拉伯之类的地方穿越过来的，反派长相，一般BOSS可能是帅哥，但手下似乎一般长得令人感到人设的满满恶意。

原来麻雀彻底酱油了啊。

话说（因为我不知道超魔和魔神小说的出版顺序）超魔里设计虎翔一分为二是不是为了给魔神小说的故事设定做铺垫？

Alicia

作者喜欢多多么？嗯，还比较冷门的。超魔出来的的新角色，似乎大家一般喜欢的是多尔克。漫画里没想到这么酱油，光看漫画的话会感觉圣多两人的感情发展的挺快的吧。
（其实我一直比较怨念多尔克男装打扮不是很帅这件事。感觉有点浪费人设。）

漫画里感觉多多刚看到虎王还有点安慰，没想到被虎王“补刀”。其实好像多多本身也不算太黑…不过这一家人的画风还真是每个人都不一样啊。竟然是一家人

于是漫画里麻雀是为了凑人数的么…

超魔和小说原来应该以平行关系来理解，我一直把小说当成超魔后续...囧

PS 多朗长相举止实在太绅士了，所以作者没给他配CP，注定孤独一身么…一

Alicia

因为我感觉他虽然戏份多，但是粉他的人（不管是死忠还是路人粉）不算多（相较于海火子之类的角色），然后讨论多多的也基本上是在讨论虎王捆绑了多多。

多尔克女性粉挺多的，路人粉也多。她前期的男装打扮我倒觉得很显眼（有点像抢劫银行的打扮，囧）
如果是放在现在的番里，估计像多尔克这种伪男型人设会出两套衣服，一般男装是个帅哥，女装是个美人，来个反差萌什么的……（好吧，有点卖人设了）
多纳卡米家的遗传问题，大概多尔克是捡来的吧……

麻雀我觉得在动画里存在感还挺强的，毕竟也算是主角团里的。

多朗貌似是个正太控……（话说设计多朗这个角色是为了讽刺那些有怪蜀黍恐惧症的人么）应该不喜欢女生吧。

我觉得可能因为圣树感觉比较软，所以像麻雀这种稍微有点强势的女生都会照顾一下吧（类似大姐头和小弟）好像以前论坛里一些人认为麻雀是CP应该是大师……

PS 不知道是不是我看得版本翻译有问题，我看得版本是：麻雀本名依芙，但是因为有了麻雀这个名字，就把依芙这个名字送给了多尔克，然后解释是依芙这个名字比较女性化。可能是指从今以后多尔克不需要再装成男性，可以以女性的身份来活。

Alicia

说“虎王捆绑多多”是因为觉得讨论多多的话重点在于虎多友情，单独挖掘多多本身的不多。当年看超魔的时候到没觉得他多坏，觉得是搞笑角色来着。我觉得他人气不高的主要原因可能是“得罪了造型师”，“基佬紫”风衣+短裤，草绿上衣+亮绿头发配中靴，还有头上的太阳眼镜，整个一个让人无力吐槽的“暴走族”审美，外加性格也谈不上讨喜…

多尔克的无帽造型看起来好像没有头发。因为动漫中遮脸一般是遮下半张脸（这样比较帅）或者干脆带个面具，一般不管头发（因为发型很重要）。眼罩+帽子，我其实都一个想到的是佐罗，不过这个包头发眼罩倒是很“别具一格”了，人设一定是“实用党”。
多尔克衣服算是三兄妹里最正常的了，她一定实现贿赂了造型师。

我一直觉得麻雀在超魔里就是为了代替鸟叔，否则主角团的人物实在有点少。麻雀X大师算是坛友乱点鸳鸯谱的CP，完全没根据啦。

说多朗人设是在“讽刺”有怪蜀黍恐惧的人是指貌似一些人印象中男同=怪蜀黍，还会处处透露出一股“我是hentai”的感觉…

关于“麻雀保留现在的名字，把原来的名字送给多尔克”我是这么理解的：
名字和长相都是重要的身份认知。

麻雀因为身世，成长环境等因素变成了现在的性格，但是她童年阴影不重，也没有带假面生活，所以她对自己“作为麻雀”的身份是认可的。

反过来多尔克成为伪男算是无奈的选择，其本身并没有“身为女性但灵魂为男性”这种问题，“男多尔克”的性格也是多尔克隐藏本身性格，自我保护后产生的。

所以麻雀选择“麻雀”代表对过去的回忆和认同，多尔克有新名字代表和假面伪装说再见。

Alicia

感觉多多的性格完全不适合当反派，一点狠劲也没有
而且还自作聪明的打算利用虎王杀了渡，没想到自己反而“爱”上了虎王成了陷得深的那一个


多纳卡米三兄弟的造型师似乎还很喜欢用紫色/粉色来和绿色系撞色，都不晓得该说乡土还是潮过头……

多多的话，我只想说他本来就矮还穿长款风衣就更显得矮了

多尔克的无帽造型实在是鬼畜了一点，动画化的可能会更加没有美感（←_←难道漫画就有美感了？）多尔克吃饭的时候可以把面罩拿下来吧,还是说这个面罩其实是24小时带着的？
没有直接用面具或者遮下半张脸的确是可能考虑到了表情的因素了呢

多尔克的紧身衣造型因为没有站直所以有点难以看清楚服装到底是什么样的了 （PS 这个姿势到底是什么鬼）

大师的个人问题算是个梗，估计作者永远不会帮他解决了（大师好可怜555）

的确，麻雀把名字送给多尔克也有和前面的“伏笔”相对应的意思，“多尔克王子”内心其实挺纠结的吧，一方面要伪装，一方面她本身不仅不是坏人，我甚至觉得多尔克应该是比较温柔的女孩子，所以处处流露出本性。（幸好后来洗白了，否则可能会精分）

其实动画最后多尔克的造型不知道为啥总会令我想到送水工
PS 没有配剑是不是表示“战士王子已经遇到了自己的骑士，所以从战士变成了公主。”了呢？ 括弧笑

Alicia

子供番似乎只要长得不太丑的反派就都能洗白，超魔还洗白的非常厉害，多朗都洗白了…
多多就是完全不适合当反派啊，典型的职业定位不对…

多多和多朗的身高差就如同柯南和小兰
完全不科学啊

多尔克样子似乎多多和多朗都没见过呢，好像多多都不知道多尔克是女孩子，三兄妹都很容易对别人一见钟情，但是自己人之间感情很不好的样子
多尔克去面罩像是少女变身 +1 制作组卖得绝对是反差萌

那张图从画风来看的确像是官方，只是完全看不出来是哪个场景的配图
（黑白线稿同人到没把面具涂黑，不过因为没有颜色的关系看起来略混乱）

大师的设定就是注定孤独一生了么，囧。这位是得罪了人设。

说像送水工是因为 那件上衣的很像一些环卫工，送水工的款式

我说多尔克温柔是看她小时候挺“小女孩”的，喜欢玩洋娃娃，非常软萌的样子。除下面罩以后就是一路boss战…圣树倒是一只走温柔路线，想起你说“一些小学生看超魔的时候以为多尔克是男生，圣树是女生”
不过两人如果性别对调的话，剧情是在走“这个杀手不太冷”，“美女与杀手” 这种路线么…

Alicia

我记得动画版里多朗坏得理由也是被大BOSS 附体之类的，本身和家族里的其他人一样并不坏，虽然我个人觉得毫无说服力，多朗看起来太像坏人了 （←警察叔叔，就是这个hentai）

不过说到本来就是天上界的血统，既然本来就是上天的血统怎么兄弟姐妹之间的关系就这么坏，说好的本质善良呢，还是说这家人其实喜欢窝里斗？囧, 不多多朗想要搞死多尔克而不是多多，是因为多尔克比较厉害么……

话说多于多多，虎王被多爸洗脑之前其实对待多多还好点，洗脑之后多多完全不好啊，那个态度简直是“多多如果你敢阻挠我复仇或者干些什么多此一举的事情，本大爷就连你一块杀掉。”

发现多多经常做些吃力不讨好，偷鸡不成蚀把米的事情，智商余额不足么

官方的脑洞……好吧，不要在意细节
被你这么一说，那个同人作者好像是画填色本的……

其实大师有老婆，也能当小渡的师傅啊，这又不冲突

所以我其实一直觉得超魔的人设的审美非常的奇特

我觉得多尔克应该是那种 本来是温柔的女生但是因为从小的经历，所以遇到事情也非常坚强，外柔内刚？这种类型吧。和圣树蛮配的，虽然圣树的武力值远不如多尔克……毕竟是虎王临时做的“匹诺曹”

我记得有个版本的超魔配音，圣树的声音是一个很中性的声音。放超魔的时候，BL就已经开始流行了么……好吧，我后知后觉了。 不过超魔是就是年代的作品，那个年代的作品，官方卖腐的似乎很少……

圣多两人性别对调以后倒很像百合了……多尔克的发型（长卷发）其实还挺女性化的

虽然

Alicia

我也觉得多朗之前就挺坏的， 官方有点强行洗白的感觉。虽然因为多朗前面也一直走“怪蜀黍”路线，产生了不少“诡异”的笑点，削弱了他“坏人”的感觉。（因为一般动画里坏人通常不搞笑+极有可能是个大帅哥）话说那个阿拉伯装扮，人设的灵感是来自于竹之子族么 （超魔的人设以前是暴走族吧……）
严重怀疑多朗绝对是嫉妒多尔克，妹妹明明长得很女神，哥哥却长得……
虽然多纳卡米家的内部矛盾基本是以多朗为中心，但是多多和多尔克之间似乎关系也不怎么好 ，参考你前面说得在广播剧中面对受伤被困的多多，多朗只是让他自生自灭，多尔克却是想补刀……

我感觉多多是在第四界层的BOSS被打败了以后突然灵机一动，想出了那个“一石二鸟”的洗脑计划，说不定他当时内心的OS 还是“这种妙计也只有本少爷想得出来了”。本想到洗脑计划实行了以后，他反而像是虎王的跟班/小弟了，关键是虎王还并不怎么在意这个“小弟”的死活……简直是动画史上最失败的洗脑

不知道你说的超魔公式书是不是这两本里面的一本：

超魔神英雄伝ワタルキャラクターズコレクション (ケイブンシャの大百科別冊)



魔神英雄伝ワタル メモリアルブック



不过超魔公式书具体是哪一本，你可以问问某唐（唐努乌梁海），他收藏的超魔书籍杂志报刊已经360度无死角了……
超魔公式书应该还买得到，只是麻烦还是不麻烦。honto和亚马逊自营都是可以直接邮寄到国内的，所以可以直接买（海运应该也就两个星期左右，成本倒也还好），二手的话可以去日本雅虎或者骏和屋之类的地方淘，当然了，这种你就需要一个代购了。

可能是因为我不怎么上微博，P站之类的原因，我在论坛里呆了十几年好像都没看见多多死忠粉，囧 （论坛超魔粉本来就很少，以前倒有不少超魔黑……我个人也觉得多多这个角色，无论形象还是性格都算不上讨喜，在整个魔神系列里存在感较低……）
到时以前还能看见一些“好喜欢多尔克”之类的帖子

我一直觉得圣树的主要作用是不是为了给主角团凑人数的？比如，麻雀是代替前作鸟叔这个角色，圣树是不是为了代替海火子这个角色的？毕竟虎王一开始是不出场的……

我怀疑是不是译制的人开始没有确定圣树是男是女，所以就用了个较中性的声音？（不确定国语版里面有没有和谐掉圣多感情戏，直记得和谐了西米可是虎王的新娘这个梗和麻雀胸部大这个梗）
话说，如果是打BL擦边球的话，不应该给圣树一个一听就是男性化的声音么，毕竟是BL么……
不过国语版肯定没有和谐掉多朗的恋童癖梗，明明这个才是最应该和谐的么

圣树头发扎着也蛮女性化的（哪个男性角色额头上会有个月亮除了包大人）