【正版+小说翻译】魔界皇子虎王传(5)霸兽复活（全） 虎王传, 虎王伝, 小说

bugfishes

原创翻译，只发表于神龙斗士之家论坛，请勿以任何形式转载






第一章 纳克利斯的叹息 ………… 3、4楼

第二章 西陲宫殿 ………… 33、34楼

第三章 古利弗的爱 ………… 51、52楼

第四章 三位女王 ………… 65、66楼

第五章 梅拉卜的光辉 ………… 86、87楼

第六章 铃国怪鸟 ………… 106、107楼

第七章 霸兽对凶兽 ………… 129、130、131、132楼

第八章 崭新的命运 ………… 151楼

后记 ………… 152楼

脑浆异构

对这部的糟心早有耳闻，速速浏览了最后那段确实感觉心口梗了三十多年老血栓…………待后面有时间慢慢品味，楼主翻译辛苦了！

潘潘

这就是传统Rpg魔幻世界里发生的故事啊~话说看你们吐槽简直比小说原文还有趣......话说封面彩页第二张的虎王，天啊那结构有问题吧?绝对有问题，那是女孩子的结构啊?看看那手腕和卷一虎王的手腕差距有多大啊，有生之年我终于看到虎王性转了吗?感觉这一卷的插图质量下降了，看来画插画的人赶集啊。

tglcom

真希望還能有後續，我還是想看虎王和渡並肩作戰

yukiei

我觉得，看你们槽来槽去，比原文还精彩……
一直都对洛克叫不对名字，当替身，但是看到这里已经……心疼这个孩子了

其实最心疼的还是虎王。

听说他是被11区的妹纸们电话轰炸，说“虎王好可伶”“变翔龙子就不是虎王了”“没有记忆了虎王消失了”等，轰炸了三个多月，于是……脱离了魔化翔龙子，重生的角色。

但是我想说，这就是你们要的吗！从出生就注定痛苦什么的！为什么要这么创作啊！

井内的脑子被彗星击中了吗？

人格分裂就分裂吧！干嘛创作成这样，动画明明是有趣风格啊！

但是从2后半段开始，就发现，开始走鸡汤风了，找爱什么的，大师被魔化什么的，虎渡重逢，海火子被排外什么的……

ova彻底魔神都不带了！这是妹纸们的购买能力有多强！

最后让井内给搞出这么个悲情的虎王！

啊！如果可以选择的话，我真希望那些妹纸不要打电话！我宁愿没有虎渡看！

至少虎王不会那么惨！洛克也不会那么让人心疼。

也许没有虎渡，但是，以翔龙子的身份，他再次与渡相逢，然后以真正的自己重新交朋友！不也很好吗！

被控制的人都不记得之前的事儿了，为什么偏偏虎王就可怜！就得人格分裂！说起来被忘记的渡才可怜吧！关注点歪了吧！

还有看到楼上有亲说洛虎？！wtf！？虎受了？！惊天动地！我一直以为他总攻来的！

吓得变形！

总之，觉得井内写这篇完全是被指环王给洗脑了吧！魔法和剑的世界！你不如去开创个魔剑三部曲啊！

槽点太多！嗷嗷嗷！

cabochon0930

哇~~~~~十年前想看看不到的東西
終於在十年後看到了~~~QQ
非常非常非常謝謝翻譯的大大~~~
在此獻上十二萬分的謝意~~~~


這部作品老實說
如果主角不是虎王的話
我真的完全看‧不‧下‧去……
看不下去不是說內容有多糟
而是太多偏向戰略計謀等艱深內容
看得實在是很辛苦
而且整部作品沒有渡……
少了渡就少了歡樂
我是不介意看悲劇的故事
但從原本魔神的歡樂一下跳成這種哀傷的氛圍
我真的看到第二部結尾
也就是像渡的洛克斯利出場了才漸漸習慣……
(結果還是要有搞笑角色……)

前二集真的很難熬啊
看虎王隻身一人在陌生的環境裡奮鬥
被追殺、被誤會、被仇恨、被陷害……
想念渡卻見不到面
連御雷丸都不見蹤影(到底是去哪兒了QQ)
甚至想在夢中相見都很困難……
這邊我的心情真的真的真的很難過……
虎王為什麼要這樣逼自己呢?
開朗活潑、凡事先行動再說的個性
這才是我熟悉的虎王
但現在卻因為隻身在外
經過魔界不停的追殺他
經過不知目的地到底在何處的旅程
經過長時間孤獨的侵蝕
經過歲月的流逝
虎王成長了、成熟了
跟以前不一樣了
這樣的結果並沒有不好
但是我好希望他身邊有人陪伴……
看完虎王傳再回頭看外傳Blue fantasy
那種寂寞的感傷非常強烈
別看虎王傳裡的虎王強悍
他又是用了多少勇氣和覺悟才能做到如此?

每當故事寫到跟渡有關的段落
不知道是老人家淚腺發達還怎樣
我真的難過得掉眼淚
這一部下來
幾乎每本都有我拿衛生紙的地方……
最讓我印象深刻的有三個地方
第一、洛克斯利出場的時候
第二、暗黑龍出現、虎王在夢中跟渡的對話
第三、洛克斯利替虎王擋了一劍、最後消失了
從虎王傳說還有廣播劇我的虎王其實就有說到
虎王的命運是任何人都無法介入幫忙
哪怕是創界山的救世主渡也沒有那個能力
虎王的出生就註定要面對極大的苦難和悲劇
我真的在心裡替虎王打抱不平
到底為什麼要這麼對他?
這種怨恨的心情真的到洛克斯利成為了他的旅伴才慢慢緩和下來
只是起初在磨合期對虎王來說又是另一種折磨就是了……
但到後來
虎王身邊的伙伴越來越多
我也慢慢認為
洛克斯利是渡的化身吧
就算個性不一樣
對與他關係日漸好轉的虎王來說一定是一種救贖
只是最後洛克利斯到底去哪了?
他不是狗，應該不會偷偷躲起來死掉……
井內為什麼要讓他消失?
我想應該就是要讓虎王覺得是渡的思念化成這個世界的人來幫助他吧
但我比較希望不是這樣
誰都不想被當替身
虎王一定也不會把他當做渡的替身
但二人實在太過相似了
就算虎王不願意
有時還是會不小心叫他渡
洛克利斯最後雖然覺得算了
但他其實還是很受傷……
我甚至覺得這是他最後自己消失的原因
同樣是不知道父母身在何方的朋友
在不幸的成長過成中以為遇到了知已卻還是把他當成別人……
嗯……我希望洛克利斯是自己回家去了
我非常非常想這樣相信

最後對於結局其實有點無言……
在ova永恆傳說中有說跟魔界連接的門已經完全關起來了
是因為這樣所以魔界才會用另一個手段再把門打開嗎?
我還以為最後多少可以給虎王得到天地狹縫在那裡的提示
讓虎王可以繼續旅行
沒想到居然因為大門打開了要回創界山……
結果沒有不好
可以再與渡見面
不用再這麼虐了我真的很開心
但總覺得結局應該可以再寫得更好……
嗯……我是覺得有點遺憾啦
虎王被虐了那麼多年
虐到個性都變得不像他了
居然還不給他母親所在之處的提示……QQ
虎王可以不要國家
但拜託讓他一圓想見母親的夢想啊……
回到創界山之後
不免又是一場跟魔界的惡戰
到時他還有機會再坐上御雷丸去尋找他的母親嗎?
總不會他相信德古拉瑪莉亞的外表就是婀娜吧?
這個真的讓我覺得好遺憾啊……
讓母親出現幫助他也好啊……
這樣他打道回創界山我也不會覺得怎樣……

把一連串小說、廣播劇補完
真心讓我覺得兒時的夢想圓滿了……
但還是有不滿足的地方
現在手養想寫同人文XD
但文筆就別太期待了……

最後想說一下……
第三集第九章後面是不是不見了……??
雖然好像不影響閱讀
但還是希望可以補齊一下>_<

最後再次謝謝翻譯的大大
你是天使QQ

哆啦溯

*最后一张插图那是渡还是洛克斯利呢，如果是渡的话那么就意味着这是16岁的渡了【【【其实洛克斯利和渡真的还是很像的嘛。。。比如说头发（X，，，洛克斯利啊，一开始出现的时候我也是总是把他和渡联想到一块，到了后面终于把这两家伙当成独立的人了，你竟然给我说【渡对虎王的思念】……这也太厉（che）害了吧！我还记得虎王传说中说道“婀娜将思念注入命运之镜的碎片后消失”……你们的思念都好厉害啊！
其实，洛克斯利是渡的化身这个设定我还是能够接受的，但是，你这个处理方式！！！如此地简短！如此地戛然而止！这是你的通病吗井内【OVA2结局也是！你给我多花些篇幅，写清楚点要死啊！
*关于五颗星的说法，首先我觉得并不是指文中的这五人吧……原文说“去寻找守护天地之星、将会成为同建国家助力的五颗星”，如果联系前文这个国家就指的是天地之星的国家，而金姆国包括这个世界应该并不是虎王的国【如果你要理解成“同建国家”是指复兴金姆国算我没说！（不过这一定是井内无意间挖的bug！）
*还有一点一直想吐槽的，从一开始，夏露的“图拉”我总是串戏到火美子的“老虎（トラ）”，【不知原文的图拉是怎样的发音】，井内你说你是不是故意的！
===以上是关于剧情的吐槽===


*井内总是这样填一个坑没填上有引来更多的坑……让我想想……《我的虎王》中出现的暗黑之王(巴鲁卡扎德)也没后文了，这里出现的暗黑救世主(弥赛亚)……从各种意义上来说抢虎王的人都很多啊【要么各种倒贴，要么就要什么宿命决斗……话说暗黑之王和暗黑救世主你们两个不先考虑打一架？
*文中所谓的“天上界”是不是就是神部界和天部界的统称，我记得超魔中多拉卡米家族也曾是“天上界”的神，但具体是神部界还是天部界来的就不知道了
*“积蓄体力”啊……这一积蓄就是二十多年而且成为真正的《没有终结的故事》了啊……不过，仔细想想，自从魔1开始，与魔相关系列作品的出品时间都是接的很紧的……自从98、99年超魔系列完结后，就再也没有什么新的魔神相关作品了……21世纪以来的这么多年，井内真的一直在积蓄，在筹备新的故事吗？我不仅有这样的疑问，即使井内还在人世，也不会再写出新的故事……这样的想法……我宁愿是假的
*看了看魔神系列的出名年表，《没有终结的故事》是在《虎王传》后的。仔细想想，要是把《没》改一改，竟然可以接上《虎王传》也说不定？？
————————
*在看虎王传之前我还以为会写虎王所到达的各种世界，没想到这里只是取了这一个世界的故事【这旅行的最后一个故事】来写
【会回来的……所以在本殿下回来之前……】不要随便立下flag啊！且不说你曾经冒险过哪些地方，要是你处处都留下“会回来的”这样的约定那你以后不得累死……
整篇文章虎王都表现出了与几年前截然不同的性格【按很多人的话来说糟心233】，不过唯独在后记中看到了10岁的虎王的身影
【我会暂时在心中和虎王一边聊天一边……】一边个鬼啊！聊天个鬼啊！
【像这样，两个人一聊起天来就没完没了】我，我我我我我……
*还是要说一句，活在记忆中的渡啊……= =|||

kifar

首先感謝樓主大大的翻譯，超有愛
看完小說覺得心情很糟，好像有什麼卡住似的，沒想到洛克斯利會是這樣失蹤法......

原以為最後一卷會透露一點關於虎王的生母婀娜的事，結果沒有，看到最後有一種”虎王你到底來這世界幹嘛?”的感覺，暗黑救世主和暗黑龍都沒死，只是逃走了，然後古利弗以迅雷不及掩耳的速度洗白，真的是我看過最省時的洗白角色了 ，而替虎王挨了一劍的洛克斯利，應該是第一次對人真心付出，命都快沒了，虎王卻只是淡淡的(如果是小渡替你挨劍你還不哭死!!)
直到最後洛克斯利失蹤了，還一心認為洛克斯利是小渡的化身，真的太過份了!!
這之前根本也沒有跡象顯示洛克斯利和小渡有任何關連，洛克斯利這麼活潑鮮明的角色，在虎王眼裡只能做你最愛的小渡的替身嗎?
洛克斯利在最後對虎王說又可以去旅行、想帶虎王去看個好地方，都是真情流露，我眼淚都快掉下來了，真心覺得強塞小渡的形象在洛克斯利身上的虎王好渣......
雖然有被劇透洛克斯利最後是失蹤結尾，但我一直以為是在戰爭混亂之中失蹤，或是為了虎王掉到懸崖下找不到人諸如此類的......總之看了結局覺得心情很糟，就跟井內的後記一樣”下了那麼大的決心展開旅程的虎王的結局就這樣?”
而金姆國應該也不是虎王(天地之星)擁有的國家，這部小說裡好像什麼謎團都沒解開，井內應該是想留給後續的創作一點空間，看結局意圖蠻明顯的......
這本小說讓我對虎王的印象大改觀

iNui乾

回复 160# bugfishes

See you again——！！！！！！

不其实很突然啊不是说好了下午走的吗！！！
我也是落了很多回复任务和四卷后记吐槽预定在100楼啊啊！！！（（
我会将他们打好在txt里面等着bug兄回归的www！！！

bugfishes

回复 159# iNui乾

你还真统计字数了！？
那有没有把关于同一章的所有吐槽连回复吐槽都加在一起算算？我觉得有可能会超过原文

能看到图就好

魔界皇女……好像看到了很有槽点的图哎（如果井内真把这个脑洞写出来，这种恶搞类的文应该不至于再这么槽心了吧（但我对这判断深表怀疑（笑

然后就是……也不算突然吧，但这是我最后一楼回复了，我得走了，什么时候回来我也说不好，乾君的第七章吐槽我看到了但来不及回复，就当是下次回来的任务好了

拜拜