Alicia

作者喜欢多多么？嗯，还比较冷门的。超魔出来的的新角色，似乎大家一般喜欢的是多尔克。漫画里没想到这么酱油，光看漫画的话会感觉圣多两人的感情发展的挺快的吧。
（其实我一直比较怨念多尔克男装打扮不是很帅这件事。感觉有点浪费人设。）

漫画里感觉多多刚看到虎王还有点安慰，没想到被虎王“补刀”。其实好像多多本身也不算太黑…不过这一家人的画风还真是每个人都不一样啊。竟然是一家人

于是漫画里麻雀是为了凑人数的么…

超魔和小说原来应该以平行关系来理解，我一直把小说当成超魔后续...囧

PS 多朗长相举止实在太绅士了，所以作者没给他配CP，注定孤独一身么…一

LMC

回复 25# Alicia

漫画删了圣多KISS？有点可惜，毕竟是魔神动画里难得的CP情感描写。
有点想不起来动画里圣树是怎么变成真的小男孩了，好像也是一个什么契机

漫画篇幅有限，多纳卡米家的戏份又被作者偏心的全给了多多……在第4卷之前多尔克和小渡他们只打了一个照面而已，和圣树之间甚至连一句对话都没有。在这种零感情基础的情况下能发展出第4卷这样的剧情，我已经很知足了，KISS什么的根本不敢想啊。说起来第4卷P65圣树直接将女王称为“お母さん”了，这是直接喊妈的节奏吗？不过我没好意思那样翻……ORZ
动画里圣树变真人是在最后一集。当时圣树、多尔克、多多三人用多朗的善心提取机进入了暗黑达的铠甲，以呼唤小渡的善心。打败暗黑达之后三人的心回到身体，然后圣树就发现自己的身体变软变成真正的人了。

我记得动画里虎多是打了一架才和好的，这里虎王是一副“本大爷才懒得理你”的态度，估计多多玻璃心碎了一地。不是说什么无视比仇视才是更冷漠的对待。（好像有哪里不对）然后多多被洗白倒是意料之中，他本来就长了一张当不了反派的滑稽脸。
多朗后期的造型好似从阿拉伯之类的地方穿越过来的，反派长相，一般BOSS可能是帅哥，但手下似乎一般长得令人感到人设的满满恶意。

漫画中虎王对多多并不是彻底的那种无视。当时多多正沉浸在被老爸断绝关系的痛苦中，是虎王主动和多多搭话的。虎王应该也不想多多那样伤心下去吧。感觉虎王对多多是那种如果不是敌对关系，还能做个朋友的感觉。
确实从长相上看，多多就是一副早晚被洗白的样子啊。不像多尔克洗白还得摘帽子换个造型。
动画中多朗的阿拉伯铠甲是暗黑达送他的呢，战斗力UP，附带魔法技能暗黑球，多尔克和多多联手都打不过他。

原来麻雀彻底酱油了啊。

我一直觉得动画中的麻雀就是用来开鸟神号的……然而漫画中没有鸟神号……

话说（因为我不知道超魔和魔神小说的出版顺序）超魔里设计虎翔一分为二是不是为了给魔神小说的故事设定做铺垫？

魔神小说比超魔出的早。魔神小说和超魔的设定似乎是平行的关系，都是从魔1延伸出来的不同分支。虎翔一分为二的方式也有所不同。





走投无路单身汪↑

Alicia

读起来没有很奇怪啦。能有这样的成果已经很了不起了。

漫画删了圣多KISS？有点可惜，毕竟是魔神动画里难得的CP情感描写。
有点想不起来动画里圣树是怎么变成真的小男孩了，好像也是一个什么契机

因为我前面几卷也没看过，所以也可能造成了理解的偏差。

我记得动画里虎多是打了一架才和好的，这里虎王是一副“本大爷才懒得理你”的态度，估计多多玻璃心碎了一地。不是说什么无视比仇视才是更冷漠的对待。（好像有哪里不对）然后多多被洗白倒是意料之中，他本来就长了一张当不了反派的滑稽脸。

多朗后期的造型好似从阿拉伯之类的地方穿越过来的，反派长相，一般BOSS可能是帅哥，但手下似乎一般长得令人感到人设的满满恶意。

原来麻雀彻底酱油了啊。

话说（因为我不知道超魔和魔神小说的出版顺序）超魔里设计虎翔一分为二是不是为了给魔神小说的故事设定做铺垫？

LMC

回复 23# Alicia


抱歉啦，其实第四章还没有修改完成……ORZ  
于是有些地方读起来会很奇怪对吧XD 因为小乾所做的远不止校对，好多地方基本是重新翻译了一遍……
话说能有人喜欢多尔克的剧情真是太好了~


这部漫画与动画的剧情细节差异很大，不过倒也能够自圆其说。比如暗黑达的善心铠甲，动画中小渡费劲砍了N久砍不破，漫画中直接被多朗一抽就据为己有了。虽然简单粗暴，倒也不失为合理的解决方法。


圣树会被砍死没准是由于多尔克那一剑砍出了暴击？圣树那体质似乎只免疫刺击，不免疫劈砍……
毕竟被写死了，所以需要再来个由头复活。人偶精（这称呼……）没准是第一章最后那棵树派来的，于是就把圣树救活喽？
人偶精能与圣树合体也算得偿所愿，都是为了多尔克的幸福嘛~


虎王对多多还算不错啦，毕竟自己被洗脑是多多害的，此时对待多多也只是无视而非敌视，最后还一拳把他洗白了。


多朗的不适感有保留下来吗？这才是多朗嘛XD 哦哦这样看来我们没有白被多朗逼成咸鱼啊小乾
要说长相和好坏指数的相关性，其实暗黑达人形态很帅的啦，完全不是多恶达那种能比的。


麻雀？她出场的机会确实不多。从整套书来看，小渡一行人的戏份都被圣树占了，多纳卡米家族的戏份都被多多占了……

Alicia

养肥一口气看完了。

以下是莫名其妙的短评。

感觉第四卷整体是超魔最后一部分的精简版，但貌似一些情节还是不一样？（可能因为我超魔看得太久而记错了。）

虽然感觉一些情节还是有点bug（不是翻译的问题），比如，人偶精怎么和圣树合体了，圣树怎么就被砍死了之类的。但我个人比较喜欢前面几章关于多尔克的剧情。

然后关于多多的剧情，果然虎王想起渡了，就无视他了，为他默默点一根蜡烛。活该，谁叫你打算NTR

关于多朗，表示即使没有配音，这厮看起来还是令人有种不适感，也是最后才找回善心的。果然子供番里角色的长相和好坏指数成正比么。

PS要不是麻雀在最后打了个酱油，我都快忘记超魔有这个角色了。囧

再次感谢LMC君提供图源+汉化，以及乾君，小D，D桑等各位的校对。

LMC

第四章在本帖下一页

LMC

【超魔神英雄传漫画 第4卷 第三章】

LMC

回复 19# iNui乾


年轻真好XD   
对我来说，创界山早就一直在那里了，是鲜活的故事，也是亘古不变的传说。
说来我好歹也是与十年前的多尔克再续前缘啦，按时间标准来算也不会太惨吧


台词什么的……我自己看也是要打出来的，不然怎么往翻译机里拖……更新的内容我还是往11楼放吧。那句像现在这样先说“你就是翔龙子”行不行呢？
要到救世主的台词了……坐等渡厨超力变身XD

对了，多朗的台词要不还是别加波浪号了……感觉竖文本框的波浪号怎么放都不好看

第二章大师看卷轴那里，辽艺居然把勇者龙神号翻译成了勇者小救星，简直整个给弄拧了……不知为什么要这样做。
第三章多朗的台词好多好难懂……ORZ

iNui乾

回复 18# LMC

啊这个www其实起到补刀效果的是横线下面的“不要忘记……——创界山会一直在那里”……一直很受不了官方放这样的句子啊啊啊比如このまま どこまでも、そして、虹の彼方で またね……这样的，简直是看见就泪点低T T！！（手写体的确是高难度www不过想想123卷的后记也都有完整翻译！所以！要，要坚持！（握拳

哈哈哈哈论月亮的辨识度！！嗯…喜欢的时间短不代表不是真爱啊！只是时间是见证真爱程度的重要标准而已~~嗯，我觉得都可以啦！一些比较无关表达意思的地方可以暂时摆到次要位置ww还是先解决新的翻译ww

多多台词…假设他的下一句话这么翻译：“我可是知道哦 你是翔龙子这件事…”你觉得哪样接比较顺呢？1“我先把话给你说清楚 我可是知道…这件事”还是2“话说在前头 我可是知道…这件事”……看看哪个版本好？？

贴台词辛苦了_(:зゝ∠)_！！！想象着LMC君对着漫画打台词的样子就感受到了辛劳！！好想马上翻译起（（然而的然而我要迎来校园网断网T T…怎么办…自己先意译一下吗……

又以及救世主好帅我已经陶醉了我要以厨力加佑帮忙汉化到最后！！

LMC

回复 17# iNui乾


啊后记回头再塞进包里好了。那一堆手写体我选择死亡……大概是说了什么事哦？居然能有补刀效果？


P35 就按原文意思来吧，我没问题了。

这样第一章就收工喽~~鼓掌~~~


P43 只要有画上月亮，肯定妥妥的XD

P47 瞬间暴露年龄段（捂脸）。超魔和魔1魔2时间跨度太大了，所以你说的那种才是普遍现象吧。喜欢古拉玛和开比希并不影响我喜欢上多尔克，虽然我是几个月前重看超魔时才想起多尔克的名字…简直弱爆了对吧才不是什么真爱粉呢。我想还是先改成小救星吧，毕竟辽艺是小救星。

P48 塞得下~没问题~~

P52 多多最后那句“我先把话给你说清楚”怎么样？

这后面我是没多少加成了……ORZ

贴了些台词出来方便往翻译机里塞