|
  
- UID
- 27
- 帖子
- 2379
- 主题
- 49
- 精华
- 33
- 积分
- 6219
- 阅读权限
- 200
- 注册时间
- 2005-5-11
|
4#
发表于 2013-7-31 19:28
| 只看该作者
ワクル4ＣＤシネマ１「ヒミコと虎王の物语」4脚本：井内秀治音乐监督/音乐：藤野贞义/田中公
平录音曰：’93.8.21~10.5
第四话「这就系偶的母亲大人！」
猫婆婆的家．廊下虎王奔走。
虎：「(惊觉)啊！美子！」
猫婆婆房间虎王顷刻到来。
虎：「美子！(看到猫婆)啊、你是！」
猫婆：「呵呵呵……、我乃此山之主、猫婆是也！」
美：「偶乃米各是也！」
虎：「美子！(拔剑)」
猫婆：「轻举妄动这女孩的喉咙便不保！」
虎：「(气愣)唔！」
美：「这位猫婆、有三条尾巴呢！」
猫婆：「这就是妖怪的印记！仔细着、要不乖乖的、现在马上吃了你们！该在养更肥些才美味哪！」
虎：「就跟那女人一样吗！」
猫婆：「你看到那女人啦？呵呵呵……、正是如此、先吃了那女人、再来就轮到你们啰！」
美：「好棒哦、小虎！」
虎：「那里棒了！」
猫婆：「(闻闻美子身上的味道)嗯？说来你的味道……、对了、就跟那女人是一样的呢！」
虎：「什么？那女人的味道跟美子一样？这样说来、那女人就是美子的母亲大人……。(对猫婆)喂、你什么时候抓到那女人的？」
猫婆：「今天中午！」
虎：「今天中午……、所以这附近才强烈残留着母亲大人的味道吧！」
猫婆：「啰里啰嗦在嘀嘀咕咕什么！还不乖乖把剑放下！」
虎：「谁听你的！好不容易与美子的母亲大人相遇了、你就由本虎王殿下来处置吧！」
猫婆：「多有精神的孩子啊！肉质想必很有弹性唷！」
虎：「闭嘴、再不放开美子这剑就……。」
猫婆：「老鼠拿这把剑嫌大呢！(大吼)噶啊啊──！」
猫婆眼中发出闪光、登时虎王就化为老鼠的样子。
旁：「猫婆目中放出光芒、虎王的姿态立即啪！一下子变成了鼠的样子」
美：「哈哈哈！小虎变成老鼠捏！好可爱噢！」
虎(鼠)：「混帐、这样就不能拿剑了！」
猫婆：「这样你到死都是老鼠啦！再来、换你啦！(大吼)噶啊啊──！」
美子有变成老鼠了。
美(鼠)：「哇哈哈、偶也变老鼠啦！」
虎(鼠)：「别高兴！」
猫婆将两只老鼠一撩。
猫婆：「来吧、暂时就先呆在这儿吧！」
猫婆将两鼠扔到笼中。将钥匙带上。
猫婆：「啊哈哈哈！好样的！就乖乖在这当个老鼠夫妻吧！」
虎：「啥米！」
美：「太好了、小虎！」
虎：「一点都不好！」猫
婆：「再来、该去吃掉那女人啦！」
虎：「住手、那女人是美子的母亲大人！」
猫婆：「哦哦、那这下可做亲子饭啦！啊哈哈哈！」
猫婆离开了房间。
虎：「等等、猫婆！(猫婆离开)混帐─、怎这等晦气！」
美：「小虎、小虎、你看！好有趣哦！」
虎：「嗯？(转头)」
喀啦喀啦地、美子正玩老鼠道具玩得开心。
美：「一直跑一直跑、这个就会咕噜咕噜的转耶！」
虎：「别玩啦！(把美子拉下)……真是的、自己的母亲大人要被吃掉还这样！」
美：「对不起嘛！」
虎：「再不快出去不行了！美子试看破坏这笼子吧！美子推那边！开始！(推ing)」
美：「(推ing)嗯─嗯！」
虎：「(停止)不行、老鼠的力量没办法破坏掉！」
美：「那就来这边玩吧！」
虎：「不要玩！与其玩不如想怎么逃出这里！我们现在是老鼠！老鼠最厉害的是什么？」
美：「就是点火然后转圈圈！」
虎：「那是老鼠烟花！」
美：「偶们系老鼠、所以可以放“老鼠烟花”啊！这样就可以离开这里！」
虎：「能办到吗！」
美：「试试看呀！先在尾巴点火！」
虎：「真的要吗？嗯……美子的话或许有可能！好、把那边的蜡烛拿来……。」
旁：「虎王用自己的尾巴将烛台拉近」
虎：「好、准备了！点火、美子！」
美：「“老鼠烟花”出─发！」
美子的尾巴点上火。火花开始四散。
美：「咻噜咻噜咻噜咻噜…...、的碰！」
美子烟花爆发！笼子被爆炸吹开。
虎：「(炸飞)呜哇──！」
旁：「就这么变成老鼠烟花的美子一下子产生大爆炸！将笼子整个吹飞」
美：「成功啦─！」
虎：「成功了、美子！」
美：「唔、一下就变成这样呢！」
虎：「好、快去帮助美子的母亲大人！走吧！」
美：「啾─啾─！」
虎王和美子跑着。 同．屋子深处现在猫婆正要将女子一口吃掉。
猫婆：「呵呵呵……、来吧、要从那里吃起呢？」
女：「啊咧咧～～～！」
猫婆：「噶啊─！(大开口)」
虎(声)：「等等─！」
猫婆：「(一睁)嗯？啊、你们！」
虎王与美子跑了过来。就这么把猫婆撞飞了。
虎：「上啊、美子！」
虎王一口咬住猫婆的头。美子一口啃住猫婆的脚。
猫婆：「好痛痛痛痛！混蛋东西、快放开！啊痛痛痛！」
虎：「美子、快带母亲大人逃走！」
美：「好啊─！(对着女人)快到这来！」 美子与女人跑出廊下。
猫婆：「啊、等等！」
虎：「别想！喀！(用力一啃)」
猫婆：「啊痛痛痛！」
同．猫婆的房间前美子与女人跑过进其中。
女：「就是那个！那就是“木天蓼(*)圣水”！」
女人拿了“木天蓼圣水”。
女：「来吧、快使用这个！」
旁：「女人使用“木天蓼圣水”、两人随即变回人形」
女：「唉呀、是美子啊！」
美：「(看着那女人)啊咧？」
女：「快点吧！快点去帮那一个！」
女人将虎王的剑拿起。美子跟着出来。 同．房屋深处虎王紧紧啃嗫猫婆的尾巴。
猫婆：「混帐小屁孩！放开！」
虎：「谁要放开！」
美(声)：「小─虎！」
美子与女人赶到。
虎：「(看着)美子、变回原来的样子吗？」
女：「只要使用这个药就能复原了！」
猫婆：「那是“木天蓼圣水”！混帐～！」
女：「喝呀！(将药丢出)」
虎王变回原形。
虎：「变回来了！」
女：「还有这把剑！」
虎：「(将剑接下)喔喔！要去剌、妖怪．猫婆！」
猫婆：「笨蛋小屁孩子！再把你变老鼠不就得了！(大吼)噶啊啊～……！嗯？」
旁：「猫婆将要大吼的瞬间、美子将猫婆的尾巴点了火」
猫婆：「啊烫烫烫烫！(来回奔跑)」
美：「这系“猫烟花”呀！」
虎：「是时候了！喝─呀！(挥剑)」猫
婆：「噶啊啊！」
旁：「虎王的剑将猫婆三条尾巴切下两条」
猫婆：「(痛苦地)唔啊啊啊～～～～～！」
旁：「猫婆的姿态一下变成一只年老的猫」
普通的猫：「喵～～妙……」
虎：「猫婆变成普通的猫了！」
女：「因为尾巴被切掉了、所以就变回普通的猫了」
虎：「这样就不能再做坏事对吧？」
普通的猫：「妙～～～喵」
美：「这是在说“对呀”的意思啊！」
虎：「总算完成一件事啦！看、天色开始亮了呢！」
随着鸟叫声朝阳升起了。
女：「但是、美子怎会跑到这种地方来呢？」
虎：「怎么会、还不是为了找寻母亲大人妳才来的吗！」
女：「我不是美子的母亲大人啊……。」
虎：「耶？」
美：「这是问者村的女士啦！」
虎：「啥米？但是、猫婆不是说妳跟美子有同样的味道吗！」
女：「那是因为、之前都跟美子的母亲大人在一起的关系吧」虎：「什么啊？之前都跟美子的母亲大人在一起？妳找到美子的母亲大人吗？」
女：「不是找不找到、母亲大人就是一直跟我们采采磨菇的不是……」
虎：「“采磨菇”？是问者村的那个“采磨菇”？」
女：「是的。不知不觉才因此才会到这座山。」
虎：「那、美子的母亲大人一直在问者村？」
女：「嗯」
虎：「没那回事！因为中途一直有闻到母亲大人的味道啊！」
女：「往山里的途中、也与许多人见面吧……。因为与大家都熟识、味道就是那时留下的吧……」
虎：「那途中的牛？」
女：「也有经过认识的牧场……」
虎：「鸡啊猪啊山羊也是？」
女：「很喜欢动物的母亲大人、途中见到动物也都温柔地抚摸呢」
虎：「马啊猫啊鸭子啊也是吗？」
女：「是、马啊猫啊鸭子啊也……」
虎：「可是、美子不知道母亲大人的名字哦！(对着美子)美子、你的母亲大人叫？」
美：「不知道！」
虎：「看吧！」
女：「美子的母亲大人叫“不知火”……」
虎：「不知火？(对着美子) 美子、你的母亲大人叫？」
美：「不知道！」(しらない/siranai)
女：「不知火」(しらぬい/siranui)
美：「不知道！」(しらない/siranai)
女：「不知火」(しらぬい/siranui)
旁：「原来美子想说的是“不知火”(siranui)」
虎：「(累坏)够了……。本殿下头痛……。回去睡了……。(迈步)」
美：「小虎要回家啦？」
虎：「回家了……」
美：「再来玩哦！」
虎：「啊啊……」
美：「这次换成找寻虎王的母亲大人吧！」虎
：「(止步)耶？……美子……。(笑着点头)啊啊！(明快地)再见喔、美子、再来玩吧！(跑)」
美：「BYEBY─E、小─虎！」
旁：「创界山今天也是好天气呢。可喜可贺可喜可贺……」
音乐明快地上扬─。 *
木天蓼(学名Actinidia polygama)俗称猫大麻、味道与奇异果很像(同属植物)、猫咪很喜欢。人吃可以利尿强心健胃治疗神经痛及风湿。 |
|
发表于 2014-11-16 22:02
|